Перевод: с английского на русский

с русского на английский

плаванье под парусами

  • 1 sail

    [seɪl]
    1. n
    2) плаванье под парусами (на корабле, яхте)
    2. v
    плавать, плыть (под парусами)

    2000 самых употребительных английских слов > sail

  • 2 sail

    1. noun
    1) парус(а); to hoist (или to make) sail ставить паруса; fig. уходить, убираться восвояси; it's time to hoist sail пора уходить (или идти); to crowd sail форсировать паруса; ставить все наличные паруса; to carry sail нести паруса (о корабле); to shorten sail убавлять паруса; fig. замедлить ход; to strike sail убрать паруса; fig. признать свою неправоту; признать себя побежденным; (in) full sail на всех парусах; under sail под парусами; to set sail отправляться в плавание;
    to take in sail
    а) убирать паруса;
    б) умерить пыл; сбавить спеси
    2) парусное судно; sail ho! виден корабль!
    3) (collect.) парусные суда; a fleet of 30 sail флотилия из 30 кораблей
    4) плавание; we went for a sail мы отправились кататься на парусной лодке
    5) крыло ветряной мельницы
    2. verb
    1) идти под парусами
    2) плавать; отплывать
    3) нестись, лететь
    4) плавно двигаться, выступать, 'плыть'; шествовать
    5) управлять (судном)
    6) пускать (кораблики)
    sail in
    sail into
    * * *
    1 (n) парус; плавание
    2 (v) плавать
    * * *
    * * *
    [ seɪl] n. парус, паруса, ветрило, парусное судно, парусные суда, крыло ветряной мельницы, морское путешествие, плавание v. плавать, плыть; идти под парусами; парить, плавно двигаться; планировать; управлять кораблем; пускать, выступать, шествовать
    * * *
    брезент
    ветрило
    отплывать
    отплыть
    парус
    плавание
    плавания
    плаванье
    плаванья
    плавать
    поплыть
    руководить
    управлять
    * * *
    1. сущ. 1) а) парус б) крыло ветряной мельницы в) поэт., перен. крыло птицы 2) а) парусное судно б) коллект. парусные суда 3) а) плавание (часто с военной целью) б) круиз 2. гл. 1) а) плавать, совершать плавание б) плавать на яхте, ходить на яхте, идти под парусами 2) а) плавно двигаться б) перен. легко преодолеть (что-л.), пройти без потерь 3) отплывать, отходить, отправляться (о судне)

    Новый англо-русский словарь > sail

  • 3 sailing

    1. present participle of sail 2.
    2. noun
    1) плавание; мореходство
    2) отход, отплытие
    3) кораблевождение; навигация
    4) парусный спорт
    5) aeron. парение; планирование
    3. adjective
    1) парусный
    2) относящийся к рейду корабля; sailing orders инструкция капитану перед выходом в море
    * * *
    (n) рейс; рейс судна
    * * *
    мореплавание; мореходство
    * * *
    [sail·ing || 'seɪlɪŋ] n. плавание, кораблевождение, мореходство, навигация; отплытие, отход, парусный спорт
    * * *
    плавание
    плавания
    плаванье
    плаванья
    * * *
    1. сущ. 1) а) мореплавание б) навигация, кораблевождение, искусство управлять кораблем в) устар. плавание, хождение под парусами 2) перен. продвижение, прогресс, успех (в каком-л. деле) 3) а) отплытие, отправление, отход (судна) б) мн. отходящие, отправляющиеся суда; расписание отправления таких судов 2. прил. парусный

    Новый англо-русский словарь > sailing

См. также в других словарях:

  • Штандарт (фрегат) — «Штандарт» Современный фрегат «Штандарт» Основная информация Тип Трёхмачтовый фрегат …   Википедия

  • Штандарт (1703), фрегат — «Штандарт» Современный фрегат «Штандарт» Основная информация Тип Трёхмачтовый фрегат …   Википедия

  • Kaimiloa — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/28 октября 2012. Дата постановки к улучшению 28 октября 2012 …   Википедия

  • Балтийский флот — главная составная часть военно морских сил России. Основание Б. флота положено вначале великой Северной войны Петром В. В 1702 г. 22 января последовал указ государя о постройке 6 18 пушечн. кораблей на реке Сяси в оборону и на отпор против… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сиэтл — У этого термина существуют и другие значения, см. Сиэтл (значения). Город Сиэтл англ. Seattle …   Википедия

  • Экспедиция Новара — Титульный лист первого издания документов экспедиции (1861) …   Википедия

  • Васко да Гама — У этого термина существуют и другие значения, см. Васко да Гама (значения). Васко да Гама Vasco da Gama …   Википедия

  • ЦЕЗАРЬ, Гай Юлий — Римский император в 49 44 гг. до Р.Х. Родоначальник ЮлиевКлавдиев. Род. ок. 100 г. до Р.Х., ум. 15 марта 44 г. до Р.Х. Цезарь родился в 100 г. до Р.Х. (или, по другим подсчетам, в 102 101 гг. до Р.Х.). Раннему началу его политической карьеры… …   Все монархи мира

  • Парк имени Сталина — Парк набережный …   Википедия

  • Путь из варяг в греки — На карте показаны основные торговые пути варягов: по Волге (красн.) и Путь «из варяг в греки» по Днепру (фиол.). Другие торговые пути VIII XI вв. показаны оранжевым цветом. Путь «из варяг в гре …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»